翻译的种类

翻译的类型很多，大致可分为人工翻译与机器翻译两大类。其中人工翻译根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。根据翻译所涉及的语言的形式与意义，分为语义翻译和交际翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。根据翻译目的与原语在语言形式上的关系，分为直译与意译。根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。

笔译和口译的区别

笔译：是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。

口译：则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。

口译就其工作方式而言一般可分为即席翻译和同声传译两大类。讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式就叫做即席翻译，也称交替传译或连续翻译。讲话的时间可以从几秒（几十个字）到几分钟（几百乃至几千个字）不等。讲话与翻译交替进行。