同声传译系统的工作原理是什么 同声传译系统的基本功能有哪些

一、同声传译系统的工作原理是什么

同声传译系统是在使用不同国家语言的会议等场合，将发言者的语言（原语）同时由译员翻译，并传送给听众的设备系统，那么你知道同声传译系统的工作原理是什么吗？

工作原理：利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上无线同声传译系统中最先进的传输方式，适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。本系统设计可以同时调制发射多达六种语种，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听发言内容。

二、同声传译系统的基本功能有哪些

了解了同声传译系统的工作原理是什么后，我们再来看看同声传译系统的基本功能有哪些？

1、同声传译主要功能——同声传译

可以收听2一12种，最多16种不同语种的语言，通过译员翻译语，每个代表可根据所需语言通过选择键用耳机收听，用传声器盒设有霞复、慢讲功能，泽音功放根据语言的语种加一台备用，并设有自动倒备系统，如其中一台损坏，可以把备份的一台自动倒备到损坏的一台输出。译音功放中包括测量层，可以监听，监测译员翻译情况和接收小盒的收听情况。

2、译员控制盒主要功能

译员控制盒每台有左、右二个译员可以翻译，使用左翻译时，右翻译休息，可以轮流操作。按下“1}.TR”右译员键，右译员“MIC"接通，通过输出通道选择送人“1一12"通道输出。并设有暂停键，按压此键"MIC”切断，释放此键即恢复原态，它能预防译员译错和不该有的声音发出，设有监听选择共I一12个通道，译员可以监听语，当译员需要监听其他译员的翻译语后，再翻译时，可通过监听选择键，1一12通道可监听到。左、右监听操作方法一样，左、右译员可以同时选择监听各自所需的通道。输出通道选择时，译员需要把自己的翻译语送到I一12通道，可选择1--12键，一般情况下，每个译音室的通道是预选分配好的，这样译员上机操作时应严格按指定的通道选择输出，避免二个译员室选用同一通道，造成同一通道语言混乱，并影响设备的使用寿命。本译员控制盒设有录音输出插口，可以对左、右译员翻译情况进行录音，设有重复、慢讲键，若讲话速度太快，译员翻译速度跟不上时，可按慢讲键，此时传声盒上的慢讲灯亮，提请放慢讲话速度，如果在某一时刻译员对的话不清楚时，可按“重复”键，提请重复一下刚才所讲的话。

3、即席发言主要功能

即席发言是会议系统中不可缺少的组成部分，它是为会议中代表需要发言讨论而设的，如果某一代表要求发言，只要在接收小盒中，按一下请求键，控制台能清楚显示此代表要求发言，以及它的位置，如果同意他发言，在控制台上把他的位置号码从键盘中打出，如010，这样OIO座位.t代表接收小盒中的同意发言灯亮，此代表就可以发言;如果有许多代表都要求发言，可以有选择地叫某一代表发言，每次只能有一个代表发言，每只接收小盒中都设有传声器。