基本介绍

《再见的另一方》是1980年山口百惠演唱的歌曲，收录于专辑《不死鸟的传说》中。

内容介绍

该首歌曲为山口百惠于1980年原唱，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄，是山口百惠著名代表作之一。山口百惠靠此曲在综合性比较节目《The Best Ten》上榜多次，直至隐退后，仍然排入前十名八次，轰动日本歌坛!这首歌也多次被山口百惠在《夜之舞台》节目、《百惠祭》演唱会以及最终的“从传说到神话”东京武道馆告别演唱会中演唱。每每播放此曲，不禁令人落泪，歌中表达着山口百惠为了婚姻与家庭隐退而离开歌迷们、离开舞台、离开歌坛的无奈与悲伤。后来由香港著名填词人郑国江重新填词，名为《风继续吹》。由张国荣演绎。相比翻唱，原唱歌曲更打动人心。

歌曲歌词

日文歌词

何亿光年 辉く星も 寿命があると

教えてくれたのは あなたでした

季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命

知らせてくれたのも あなたでした

Last song for you

last song for you

约束なしの お别れです

Last song for you

……

罗马音歌词

NANOKU KOUNEN KAGAYAKU

HOSHINIMO JHUMYOO GA ARUTO

OSHIETE KURETA NO WA ANATA DESHITA

KISETSU GOTO NI SAKU ICHIRIN NO HANA

NI MUGEN NO INOCHI

SHIRASETE KURETA NO MO ANATA

DESHITA

Last song for you

Last song for you

YAKUSOKU NASHI NO OWAKARE DESU

……

中文翻译歌词

无尽亿光年闪耀的星辰也有生命

是你教我的

每个季节里开的一朵花拥有无限生命

给我知道也是你

Last song for you

Last song for you

没有约誓的分手

Last song for you

Last song for you

不能承诺下次何时

……