基本介绍

《秋桜/(中文名:秋樱)》

日本传奇式艺人山口百惠的经典歌曲《秋桜/(中文名:秋樱)》，这首传唱三十多年的歌曲是山口百惠的代表作，入选了“二十世纪日本100首经典曲目”。这是一首唱给母亲的歌曲，表达的是女儿出嫁前留恋母亲的心情，从小在单亲家庭长大的山口百惠，自然唱起这首歌会格外动情。歌曲的前半部分是温柔地倾述，宛如清清的溪流，高潮部分是发自内心的抒情，热切而动人。

歌曲歌词

日语歌词

うす红の秋桜が秋の日の

何気ない阳溜りに揺れている

比顷 涙もろくなった母が

庭先でひとつ咳をする

縁侧でアルバムを开いては

私の幼い日の思い出を

何度も同じ话くりかえす

独言みたいに小さな声で

こんな小春日和の 穏やかな日は

あなたの优しさが しみてくる

明日嫁ぐ私に苦労はしても

……

中文歌词

淡红的秋樱在秋日

平淡的阳光中摇曳

此刻 易哭的母亲

在花园中 轻咳一声

露台上 相册被打开着

用同样的话语

一遍遍诉说我幼时的回忆

自言自语般轻轻道来

在这风和日丽的春日

深深感受着您的温柔

微笑着 您对明天将披嫁衣的我说

无论多么辛劳

……