基本介绍

《Because You Loved Me》是由黛安·沃伦填词、谱曲，席琳·迪翁演唱的一首歌曲，音乐出版由大卫·福斯特负责。该曲作为美国浪漫爱情电影《战地之恋》的主题曲，于1996年2月20日通过哥伦比亚唱片公司发行，后收录在席琳·迪翁的第四张英语专辑《Falling Into You》。

1997年2月，该曲获得由第39届格莱美奖授予的“最佳影视歌曲”奖项。

歌曲歌词

英文歌词

For all those times you stood by me

For all the truth that you made me see

For all the joy you brought to my life

For all the wrong that you made right

For every dream you made come true

For all the love I found in you

I'll be forever thankful baby

You're the one who held me up

Never let me fall

You're the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

……

中文歌词

为了无数次你的支持

为了所有你让我明白的真理

为了你带给我的无穷欢乐

为了你更正的所有错误

为了你使之成真的每一个梦想

为了你给我的全部的爱

我将永远心存感激

让我振作起来的你

对我永不放弃

你伴我度过

这一切的一切

……

背景介绍

《Because You Loved Me》的创作灵感来源于词曲作者黛安·华伦的父亲，而她创作这首歌曲的目的，亦是为了感谢父亲在她15岁的时候，给予她音乐事业方面的鼓励和支持。在席琳·迪翁和黛安·华伦分别完成了歌曲的录唱和音乐后，温贝托·加蒂卡便将他们两人分别录好的歌声和制作完成的音乐合并成歌曲。

获奖记录

日期 奖方 奖项 结果

1997年2月26日 美国第39届格莱美奖 最佳影视歌曲 获奖

年度制作 提名

年度歌曲

最佳流行女声

1997年3月24日 第69届奥斯卡金像奖 最佳原创歌曲 提名

鉴赏评价

席琳·迪翁用她那空灵、深情且极具穿透力的嗓音，完整的呈现出歌曲“震撼心灵”的丰富情感，细腻的演绎令变得富有感染力，歌曲旋律大气、感人、意味深长，歌词华丽优雅。在音乐结构上，《Because You Loved Me》的音调以降D大调为主，歌曲内部被设有每分钟60次的音乐节奏，录唱歌手的音域必须介于A♭3和E♭5之间。

其他信息

歌曲MV

歌曲MV的开头是以一面多屏幕的画面开场，画面中的席琳·迪翁一头短发，身穿一件黑色夹克。镜头往上调动后便展现席琳·迪翁背靠在桌前、且置身于一个用来播放电影画面的播映室中。MV在播放席琳·迪翁唱歌画面的同时，也穿插了电影《战地之恋》的一些情节，并简单描绘了男女主人公从相识、相遇到相爱的过程。

重要演出

日期 演出场合 地点

1997年3月24日 第69届奥斯卡颁奖典礼 美国洛杉矶