华电翻译

重庆华电翻译有限公司肇始于一九八七年，是经工商部门登记注册的独立法人企业，为中国较早成立的商业性翻译公司之一。公司是中国译协理事单位，ISO9001质量体系认证单位。重庆大学、西南大学、四川外国语大学、重庆邮电大学翻译硕士实训基地。公司秉承“迅速快捷、价格优惠”的企业宗旨，立足重庆、面向全国，分别在成都、南宁、东莞等地设立了分支机构，为拓展国际市场，2013年在美国纽约设立了分公司，并先后加入了纽约市翻译联合会以及大纽约商会成为会员单位。

公司以工程技术翻译为特色，通过多年的行业磨炼，在电力、化工、冶金、汽车、石油天然气煤化工等行业大型引进项目或一带一路基础建设项目翻译服务方面上积累了丰富的经验，打造了一支成员稳定、技术过硬的译员队伍，并形成了一套行之有效的完善的翻译质量控制体系。公司的翻译服务涵盖了工程技术的各个领域，同时也涉及法律、经贸等与之相关的领域。

公司译员队伍汇集了高校、科研、设计单位、生产制造及施工企业的翻译精英。他们既是翻译，更是技术与项目专家。随着全球化进一步深入以及我国优势产能的外溢，客户对小语种译员的需求与日俱增，公司的译员队伍也在逐步国际化。

为进一步服务电力行业客户，从2021年开始公司与华北电力大学和重庆大学热动及电力优秀教授合作提供“一带一路”电力建设工程项目投运前生产准备环节运行人员的定制培训并组织生产实习；对设备投运过程中各种疑难技术问题提供咨询。

目前，公司提供口笔译、同声传译、云翻译、排版设计、印刷、资料数据库、图文档数字化管理系统开发在内的翻译服务解决方案。多国语言翻译服务（交传同传、中外互译、外外转译），电站运行人员培训（编写补充材料、组织课堂教学、安排对口实习）。 

公司先后承担过英国JB、BP、BBL、美国GE电气、GE汽车、David Brown、Linde AG 、Lurgi、Ford汽车、DUPOINT化工，瑞士ABB，日本MIH、TOSHIBA、HITACH，德国GHH、SIMAG、拜耳、BORSIG、西门子、毕绍夫、斯坦缪勒，法国EDF、ASTOM、STEIN、CDF、PPG、阿尔卡特、法玛通，意大利DANIELI等公司数以亿计的技术资料翻译及部分口译服务。现在公司正在为汽车制造、电力工程、石油天然气化工、煤化工、交通工程、钢铁改扩建、新能源（核能和风能）等国家大型建设项目提供全程翻译服务。