基本介绍

《十五夜观灯》是唐代诗人卢照邻创作的一首诗。此诗描述元宵节燃灯的盛况，绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷，人们在节日之夜观灯赏月，尽情歌舞游戏。

内容介绍

作品原文

锦里开芳宴，兰缸艳早年。

缛彩遥分地，繁光远缀天。

接汉疑星落，依楼似月悬。

别有千金笑，来映九枝前。

词句注释

锦:色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。

开芳宴:始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。宋罗烨《醉翁谈录》“常开芳宴，表夫妻相爱耳。”开，举行。

兰缸:也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。

早年:年轻的时候，这里指年轻人。

缛彩:也作“縟采”，绚丽的色彩。

汉:天河，银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”，即为银河中的织女星

依:靠着，依靠。《说文》依，倚也。

千金笑:指美丽女子的笑。

九枝:一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。

白话译文

逐句全译

锦里开芳宴，兰缸艳早年。

在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。

缛彩遥分地，繁光远缀天。

灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。

接汉疑星落，依楼似月悬。

连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

别有千金笑，来映九枝前。

还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

作者介绍

卢照邻（约632—695），唐代诗人，字升之，号幽忧子，幽州范阳（今北京市）人，为“初唐四杰”之一。曾任邓王李元裕府典签，继调任新都尉。后为风痹症所困，辞官，住太白山中。后来受不了疾病的折磨，自投颍水而死。他一生不得志，因邓王谋反武则天，受株连入狱，出狱后身染恶疾，生活十分艰辛，常靠乞药乞钱为生，故他的诗多忧苦愤激之辞。其作品对当时的诗歌创作有一定影响。原有集，已散佚，后人辑有《幽忧子集》。

鉴赏评价

新正元旦之后，人们忙着拜节、贺年，虽然新衣美食，娱乐游赏的活动却比较少；元宵节则将这种沉闷的气氛打破，把新正的欢庆活动推向了高潮。绚丽多彩的元宵灯火将大地点缀得五彩缤纷，甚至一直绵延不绝地与昊昊天穹连成一片，远处的（灯光）恍若点点繁星坠地，靠楼的（灯光）似明月高悬。为这节日增光添彩的，当然还少不了美丽姑娘的欢声笑语。