因为翡翠是集天地之灵气而生，特别适合用它来雕刻神圣的观音，而翡翠观音这种比较圣神的物件不管是在雕刻还是挑选都非常有讲究的。

首先，我们一起来讲讲，看翡翠观音时要注意什么？雕刻翡翠观音的时候讲究以下几点：

注意佛光

因为观音菩萨是佛门中的一员，所以雕刻他的时候很讲究“佛光”。那么，什么是佛光呢？佛光就是观音菩萨眉宇间散发出来的光芒，那是智慧的象征。但是如果佛光上，有杂质或者色斑等，就会影响佛光所赋予的灵气；还有佛光上是不允许有裂的，佛光上有裂会极大的影响翡翠的价值，所以需要注意。

注意眼睛

眼睛是心灵的窗口，尽管翡翠观音的形态千变万化，眼睛不管是闭目养神还是眼观八方，不论呈现任何神态，都不能有杂质和裂纹，不能因翡翠颜色分布不均匀，让菩萨的眼中或者眼旁有色斑，此外，翡翠观音的眼睛要注意大小相同，左右要对称。

注意脸

翡翠观音作为人物雕件，对其脸部的挑选，要格外的谨慎。慈眉善目最好，凶点也没关系，但是脸上不能有杂质，或者有色斑在脸色，造成菩萨“花脸”，从而影响观音的整体的美感，丢失了它的庄重和神圣，脸上更不能有裂纹，这些都需要注意。

注意眉毛

翡翠观音菩萨，其外貌形态讲究：端庄典雅、秀外慧中。因此，她的眉毛，要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上。要有"眉清目秀"中"眉清"的形态。

其次，在挑选翡翠观音的时候有什么讲究？

讲究雕工：要看翡翠观音形象是否完整一致，线条是否细腻清晰流畅，是否有残留细微不平整之处。因为只有五官清晰，才能在眉目传情中接收到观音的灵光感召。

讲究玉质：翡翠是一种多矿物集合体，翡翠的种决定了品质。如果经济条件好的话，可以选择种老、细腻的翡翠那样的翡翠观音光泽润美、水灵透彻，如果经济条件不足的话，可行当挑选品质稍差的。

讲究眼缘：俗话说：“人以金求玉，玉凭缘寻人”。请翡翠观音的时候，是很讲究眼缘的，也就是当您第一眼看到这件翡翠观音时，能否有“一见钟情”的感觉，或者是让您感到舒心。如果有这种感觉，就说明你与这件观音有“眼缘”。所以很多时候买玉不叫买玉叫结缘。