剧情简介

ITV六集新剧《德雷尔一家》根据Gerald Durrell的回忆录三部曲改编，故事发生在上世纪三十年代（1935年），Louisa Durrell（Keeley Hawes）身无分文，但她需要养活四个孩子（其中有几个已经成年）。她丈夫几年前去世了，她的一切都偏离了轨道：丈夫留下的积蓄已被花光，家庭面临严重经济压力，孩子们一个个全都不争气。为了让生活重新开始，她决定举家搬迁到希腊西北沿海的科孚岛（Corfu），但这家人仍然面临诸多挑战……因为一个女人在那个年代实在没有多少养家糊口的手段。与此同时，并非所有家人都赞成她的决定，一场家庭内战随即爆发。更糟糕的是，他们发现当时的科孚岛甚至还没有通电。和伦敦这种大都会相比，这里简直就是「原始社会」。但这里的生活费用很低，而且风景美如天堂，要想重建这个家庭，没有哪里比这里更合适了。

分集剧情

第1集

1935年，德雷尔太太与她的四个孩子住在伯恩茅斯小镇上。在一个忙碌的早晨，德雷尔太太接到了学校老师的电话，她很快赶到学校并指责用藤条打儿子格里的老师。老师解释他打格里是因为格里宁愿去喂老鼠也不愿去上课，德雷尔太太气愤地表示，她宁愿让猴子来教格里，也不会让格里再返回这所破学校就读。说完这些话，德雷尔太太带着格里回家了。德雷尔太太的其他三个孩子拉里、马戈、莱利斯一大早就为是否去希腊科孚的事吵了起来。德雷尔太太为几个孩子的事十分烦心，邻居认为德雷尔需要一个男人，才能解决目前的困境。德雷尔太太收到水电气的账单，可家里经济十分拮据，她想着没有一个孩子让她开心，难免变得消沉。大儿子拉里的梦想是作家，但其实只是个房产经纪人。拉里发现了母亲的消沉，便让母亲说说到底遇到了什么困难。德雷尔太太告诉拉里，她不想再这样生活下去，决定接受拉里的建议，他们一家从伯恩茅斯搬去科孚。德雷尔太太带着四个孩子很快收拾好行李来到科孚，运气好的他们刚到科孚就遇到了一个好心的男人斯皮罗斯。斯皮罗斯得知德雷尔太太的现况后，将他们带到岛上一座破旧的房子住下。格里十分喜欢小动物，在得知厕所里有很多小动物的消息后，他坚决要求住在厕所里。这座房子很破旧，所以斯皮罗斯为经济困难的德雷尔太太一家争取到了很多优惠。马戈穿得十分性感准备去海边晒日光浴，德雷尔太太知道希腊人比较保守，她很担心马戈。格里很喜欢小动物，他迫不及待地想要给家人们看他的那些小动物。马戈正在海边悠闲地晒着日光浴时，一名男人对着马戈大吼大叫，马戈只得赶紧回家。马戈向德雷尔太太抱怨科孚跟她想象中的不一样。斯皮罗斯让鲁格来帮德雷尔太太整理这个房子，德雷尔太太向斯皮罗斯说起她的经济状况，她是实在负担不起鲁格的费用，但德雷尔太太确实需要一个人帮忙，最后因鲁格的价钱便宜才答应让鲁格留了下来。莱利斯会冲着所有会动的东西开枪，他差点杀了鲁格，鲁格为此离开了德雷尔太太的家。德雷尔太太对孩子们大发雷霆，说她像个奴隶一样地照顾他们，可莱利斯却让她失去了唯一的帮手鲁格。此时，不明就里的格里还拿着那些小动物向家人们展示，德雷尔太太完全要崩溃了。拉里召集弟弟妹妹，他认为母亲那么暴躁是需要一个男人。在拉里他们商量母亲的事时，格里认识的西奥来找格里，拉里就像看到了希望一样地问西奥是否单身。马戈知道西奥了解科孚，便向西奥说了她在海边晒日光浴，却有个男人对她大吼大叫的事。西奥解释可能是马戈占了那个男人的地盘。拉里问单身的西奥喜欢什么样的女人，结果却发现母亲一点都不符合西奥喜欢女人的标准，拉里最后只能是失望。第二天，拉里去街上寻找能适合母亲的男人，遇到了一个叫克里奇的船长，通过对话拉里得知克里奇缺女人的信息，便约克里奇晚上来家中赴宴。马戈再次在海边晒日光浴时，那个男人又朝马戈大吼大叫的，不过这一次，马戈没有跑，而是十分友好地向男人打招呼。拉里激动地向弟弟妹妹说克里奇的事，而他决定撮合母亲与克里奇。克里奇如约来德雷尔家赴宴，结果克里奇说的话却十分粗俗。德雷尔太太觉得克里奇十分恶心，在得知拉里的用意后，德雷尔太太十分无奈。莱利斯一大早就从家里出发，马戈跟踪莱利斯，结果发现莱利斯恋爱了。鲁格回来了，多了个帮手的德雷尔太太开心不已。克里奇昨晚在德雷尔家门口的椅子上睡了一晚，德雷尔太太准备了一些吃的，让克里奇吃完后赶紧离开。可克里奇却趁机占了德雷尔太太便宜。愤怒的德雷尔太太拿出莱利斯的枪，威胁克里奇若不离开她就开枪了。在克里奇离开后，德雷尔太太警告拉里，给她做媒的事到此为止，而他们的父亲德雷尔是她一生的最爱，因此她不会接受别人。马戈告诉母亲，莱利斯与本地的一个女孩恋爱的事。德雷尔太太听了很高兴，马戈不明白为何她想恋爱，母亲却说她愚不可及，怎么区别会那么大。德雷尔太太不解斯皮罗斯为何对他们那么好，要知道他们不仅没钱，还总是在吵架。斯皮罗斯解释，在他们希腊有个叫普世之爱的说法，就是对陌生人的关爱。拉里请朋友唐纳德和马克斯来家里，马戈见到帅气的马克斯时完全呆住了，她对马克斯一见钟情。

第2集

德雷尔太太在厨房准备吃的东西时，天花板却突然破了一个洞，泥土全掉在了吃的东西上面。拉里听见德雷尔太太的尖叫声很快赶到厨房，他认为他们必须请人来修补，德雷尔太太解释他们家没有那么多的钱请人来修补。此时格里带着蜥蜴来到厨房，可厨房已经一团乱了，德雷尔太太让格里赶紧去外面。格里刚离开，马戈也凑到厨房来，德雷尔太太都要崩溃了。德雷尔太太请斯皮罗斯帮忙叫房东来修补房子，可德雷尔太太还欠着房租，房东没有理会。半夜，唐纳德与马克斯来到家中约拉里去镇上的酒吧喝酒。喜欢马克斯的马戈还特地穿了一件漂亮的裙子欲跟他们一起出去，结果却被拒绝了。第二天一早，西奥来找格里，他问德雷尔太太对科孚的印象。德雷尔太太表示科孚很棒，如果她的遗孀抚恤金能到账，孩子们又能帮忙的话，她会觉得更棒。西奥便让德雷尔太太去镇上找派翠迪，相信派翠迪能给她建议。马戈从德雷尔太太与西奥的谈话中得知马克斯与拉里还在镇上酒吧的消息，她特意打扮一番去制造偶遇。结果马克斯却说马戈是马吵吵后离开了酒吧，马戈十分难过。德雷尔太太在家中教格里念书，可格里的心里却想着他的那些宠物。马戈跟德雷尔太太抱怨她被马克斯羞辱的事，此时莱利斯回来兴奋地说着他与女朋友亚历克西雅在一起很甜蜜的事，这让马戈听了更加难过。随后莱利斯提起马克斯，马戈生气离开，莱利斯不明白为什么。德雷尔太太便告诉莱利斯，马戈爱上了马克斯。德雷尔太太一大早就起来忙忙碌碌，结果又掉了一块天花板下来。德雷尔太太终于忍受不了了，她大声嚷嚷，让孩子们赶紧起床出去工作，总之就是必须弄钱或是弄食物回家。格里见到康多斯老妈，格里想要收养康多斯老妈的那些小狗，但那些小狗才刚出生，康多斯老妈便让格里等小狗长大点再收养它们。德雷尔太太见到了派翠迪，希望派翠迪给她一些如何在希腊生活下去的建议。德雷尔太太向派翠迪抱怨她的四个孩子，拉里想当一名作家，结果却成了房地产经纪人，马戈正在变成了一个傻瓜，格里不喜欢学校，而莱利斯想冲一切会动的东西开枪。莱利斯与女朋友约会，女朋友让莱利斯赶紧去找食物，可莱利斯却说母亲会解决的。马戈弄到了一块她认为是古董可以拿来换钱的牌子，结果牌子的主人却前来拿了回去。康多斯老妈将小狗送了过来，此时马克斯与唐纳德送宿醉的拉里回来。马戈听见了马克斯的声音，她不顾一切地从楼上冲了下来，结果却只看见了马克斯的背影，她失落不已。德雷尔太太指责拉里，他们生活在水深火热时，拉里却在快活，不懂帮忙。拉里解释他消失了，就等于少了一个人吃饭，这样就算是在帮忙了。拉里决定向马克斯要钱，德雷尔太太指出他们不需要施舍，因为他们是足智多谋且独立的家庭。拉里听了情绪激动地拿起了枪，德雷尔太太还以为拉里想要朝她开枪。其实拉里是准备去狩猎，可拉里不会使用枪，他因此在开枪的瞬间受伤了。德雷尔太太让莱利斯安慰失恋的马戈，莱利斯认为大多数男人都不喜欢胖的女生，他建议马戈减肥。格里捡了一些菇类回来，结果鲁格说那些菇有毒不能吃。拉里的伤势越来越严重，斯皮罗斯开车载着拉里去了派翠迪的家。拉里是腹部受到创伤造成了阑尾炎，所以必须马上进行手术。格里不喜欢康多斯老妈送来的那只小狗，他想要的是另一只。格里拿着那只小狗准备跟康多斯老妈换，结果却发现康多斯老妈想要把那些狗狗给活埋了，格里指责康多斯老妈后带走了那些小狗。西奥请来了只给动物做过手术的斯文为拉里手术，德雷尔太太不想让拉里冒险而拒绝。可现在这是唯一的办法，斯皮罗斯他们让德雷尔太太要对斯文有信心。格里拿着小狗回家后看到了母亲留下的便利贴赶去了派翠迪的家，而马克斯与唐纳德也闻讯赶来，大家在门外焦急地等着。手术十分成功，德雷尔太太非常感谢斯文。德雷尔太太自责是她让宿醉未醒的拉里去开枪，斯皮罗斯安慰德雷尔太太是个很棒的母亲。麻醉过后，拉里终于醒了。斯皮罗斯去了银行，他帮德雷尔太太要回了钱，不过那些钱却是拉里的稿费。德雷尔太太告诉拉里，他现在是合格的作家了，拉里开心不已。德雷尔太太专程上门感谢斯文救了拉里，欲付给斯文手术费。斯文拒收，同时说德雷尔太太很扫兴。莱利斯与女朋友约会时却睡着了，女朋友故意逗弄睡着的莱利斯，结果莱利斯第一反应是拍打了女朋友。女朋友生气离开，莱利斯赶紧道歉，结果却没有任何效果。德雷尔一家正在海中惬意地聚餐，马克斯与唐纳德坐船准备离开，他们呼喊着马戈，让马戈到船上来。马戈在经过一番激烈的思想斗争后，终于向马克斯与唐纳德所在的那艘船游去。

第3集

有两个好心人将马戈送了回来，马戈十分感谢他们。格里去河边钓鱼时遇见克斯提，克斯提是一名犯人，他还在服役不方便养海鸥，便将那只海鸥送给了格里。格里十分开心。德雷尔太太在进城去找斯文的路上听见了车的声音，她知道是斯皮罗斯便躲了起来。但斯皮罗斯发现了德雷尔太太，他让德雷尔太太上车，载德雷尔太太去她要去的地方。德雷尔太太否认躲着斯皮罗斯，而她进城是要问斯文一个问题。德雷尔太太为昨天付给斯文手术费的事道歉，同时问斯文要如何收集橄榄。斯文一直在拉手风琴没有回答德雷尔太太的问题，德雷尔太太便让斯文别拉手风琴了。斯文问德雷尔太太为何不喜欢手风琴，德雷尔太太听了失落离开。莱利斯带着礼物准备送给亚历克西雅，结果却看见亚历克西雅与前男友重新在一起了。莱利斯伤心难过地回到家，他告诉母亲，除了枪以外，亚历克西雅是他遇见最美好的事物。德雷尔太太拜托派翠迪帮忙给马戈介绍工作，派翠迪便让马戈帮忙在诊所做一些跑腿的工作。德雷尔太太听说克斯提是犯人的消息时，她担心格里的安全因此不允许格里再与克斯提一起玩。格里表示他不在乎克斯提做了什么，再说他觉得克斯提十分和善。德雷尔太太在考虑一番后，终于答应让格里与克斯提见面。这一次，克斯提帮格里抓了一只乌龟，格里将克斯提带回家，两人一起为乌龟搭建了一个池塘。德雷尔太太询问克斯提为何进监狱，因为她得确定格里跟克斯提在一起是否安全。克斯提听了后跟格里打了声招呼后就离开了。德雷尔太太问斯皮罗斯是否知道一个叫克斯提的男人，斯皮罗斯想起有个叫克斯提的男人杀了妻子，他建议德雷尔太太得赶紧阻止格里与克斯提在一起。马戈在诊所帮忙，结果她不仅看见一些恶心的东西害怕还晕血。派翠迪便安排马戈负责文书的工作，可马戈却不懂希腊语。拉里不相信与格里一起玩的克斯提是杀人犯，他认为科孚不会让暴力的杀人犯出来钓鱼的。克斯提告诉格里，他的儿子与格里一样大，只是他不能与儿子见面。格里说起父亲在他三岁时去世了，而他对父亲只有一段记忆的事。派翠迪称马戈不适合文档的工作，便给马戈一星期的薪水让马戈离开诊所。马戈在整理档案时，无意间发现一个叫克斯提的报告，报告上说克斯提狠心杀死了妻子。马戈向派翠迪借来这份报告拿回家给母亲看，德雷尔太太正在看报告时，斯文登门拜访。斯文教德雷尔用网来搞定橄榄，同时提起他听说了德雷尔太太担心格里与一个犯人在一起的事，便问德雷尔太太是否需要他的帮忙，不过德雷尔太太却拒绝了。回到家的德雷尔太太发现格里不在家，马戈说格里骑着自行车出去了，德雷尔太太十分担心格里是去见克斯提了。德雷尔太太四处寻找格里，结果在伯爵夫人家的院子里看见克斯提正帮格里在捞水池里的金鱼。伯爵夫人家的佣人知道后，以偷盗罪名将克斯提送去了警察局。莱利斯与拉里在酒吧喝酒，莱利斯看见亚历克西雅跟男友前来，他为此狠狠地将男友揍了一顿被警察带走。第二天一早，德雷尔太太去警察局接莱利斯，并劝警察放了克斯提。警察刚开始没有同意，最后是斯皮罗斯帮忙，警察才答应放了克斯提。马戈陪着德雷尔太太与格里将金鱼还给伯爵夫人，并向伯爵夫人道歉。伯爵夫人很喜欢马戈，她让马戈当她的女伴，并将金鱼送给了格里。西奥来了家里，德雷尔太太向西奥了解克斯提的情况，结果得知格里认识的克斯提并不是马戈拿回来那个报告里的克斯提。德雷尔太太很快为误会克斯提的事向克斯提道歉。

第4集

德雷尔太太劝莱斯利去找一份工作，结果两人却吵了起来。德雷尔跟派翠迪抱怨莱斯利就是个只喜欢玩枪的笨蛋，同时将马戈找到工作了，现在是伯爵夫人女伴的好消息告诉派翠迪。派翠迪指出人们都喜欢有个陪伴的人，德雷尔太太知道派翠迪想跟她提起斯文，于是表示她不想再走近斯文的内心。拉里调侃格里总是把小动物带回家来收养，而莱斯利则总是猎杀动物。拉里给女朋友南希写信，表达了他对南希的思念之情。莱斯利捉弄拉里，将拉里关在厕所里。厕所里有很多格里养的小动物，拉里拼命喊救命，为此还杀死了格里的蝙蝠，格里十分难过。莱斯利来到他朋友斯托斯与弗缇斯的住处，决定跟他们住在一起。马戈爱上了伯爵夫人家的一个园丁，经常趁给伯爵夫人念书的间隙偷看园丁。鲁格说莱斯利是个好孩子，德雷尔太太便让鲁格去拜托斯皮罗斯帮忙找到莱斯利。马戈向德雷尔太太抱怨她没有漂亮的衣服，而她认为必须要有漂亮的衣服，这样才能找到心仪的男孩。斯皮罗斯急急地跑来，跟德雷尔太太说起莱斯利与坏人住在了一起。德雷尔太太听了十分担心，她很快找到了莱斯利，向莱斯利道歉并劝莱斯利回家。莱斯利没有答应，此时来了位警察将莱斯利给抓走了。德雷尔太太不知道到底发生了什么事，于是找斯皮罗斯帮忙。原来莱斯利之前杀了一农夫的火鸡，在科孚杀火鸡可是很严重的罪。在斯皮罗斯的帮忙下，莱斯利获得了保释。马戈偷偷地试穿伯爵夫人的裙子，结果被管家丹尼斯发现，他向伯爵夫人汇报这件事。莱斯利被指控不仅朝火鸡开枪，还让狗去攻击火鸡。这个案子下周就要开庭，德雷尔太太请西奥与斯皮罗斯两人给予她法律上的帮助。伯爵夫人知道马戈喜欢那条裙子，便十分慷慨地将裙子送给了马戈。其实斯文是很喜欢德雷尔太太的，只是他习惯了一个人，所以变化会让他不安。还在保释期的莱斯利跟他的两个朋友去偷东西，还是莱斯利开枪打开了仓库的人。格里准备给蝙蝠准备葬礼，他拜托德雷尔太太帮忙找一个正教牧师。马戈兴奋地拿着那条裙子回家，拉里便拜托马戈帮他向伯爵夫人借几本书。莱斯利被他的两个朋友欺负，最终他失落地离开了他们回到家。德雷尔太太没有再责怪莱斯利，而是紧紧地拥抱莱斯利。克里奇船长邀请德雷尔太太坐他的游艇出海游玩，一开始，德雷尔太太拒绝了。但拉里极力劝说德雷尔太太答应去出海，最终德雷尔太太才答应下来，而她决定穿一条漂亮的裙子去出海，并让派翠迪通知斯文去港口，她很想看看斯文看见她与克里奇船长出海时的眼神。德雷尔太太为此还问伯爵夫人要了条裙子。斯皮罗斯送德雷尔太太去港口，结果克里奇口中所说的游艇只是一艘小船，克里奇还喝了酒。德雷尔太太强烈要求克里奇将她送回港口，克里奇不同意，两人起了争执，克里奇掉下水，德雷尔太太则十分狼狈地回到港口。派翠迪劝斯文别让德雷尔太太知道他看见了德雷尔太太这么糟糕的一面，结果斯文却向德雷尔太太表示了同情。德雷尔太太还让斯皮罗斯别安慰她，否则她会哭的。莱斯利的案子开庭，因德雷尔太太去求过莱斯利的那两个朋友，莱斯利被判无罪。不过法官指出莱斯利现在处在危险的边缘，所以不能让莱斯利再堕落下去。德雷尔太太邀请所有人去家里吃晚饭，斯皮罗斯知道德雷尔太太为了讨好那两个坏蛋卖掉了婚戒，于是他帮忙赎了回来，德雷尔太太十分感动。马戈拿到了第一份薪水，她准备买一些东西，并将伯爵夫人送她的那条裙子送给了德雷尔太太。德雷尔太太表示，如果格里确定以后一定要做动物相关的工作，她答应格里。拉里为了向伯爵夫人借书，于是念书给丹尼斯听。德雷尔太太与斯文两情相悦，终于有了进一步的发展。

第5集

德雷尔太太让孩子们帮忙打扫卫生，结果一个个都借口跑开了。德雷尔太太问斯文什么时候公开他们的关系，斯文表示得等德雷尔太太的亲戚们走后再说。德雷尔太太的姑姑要从英国来，她请斯皮罗斯帮忙弄个廉价的发电机。德雷尔太太与派翠迪见面，将她与斯文不仅接吻还干了别的事告诉了派翠迪。德雷尔太太去港口接姑姑，令她吃惊的是拉里的女朋友南希也来了，她相信拉里见到南希肯定会乐开花的。马戈与园丁约会，两人还接吻了。姑姑们来到德雷尔的家，她们完全被格里收养的那些小动物给惊到了。姑姑们觉得科孚比不上英国，不明白德雷尔太太为什么呆在科孚而不回英国。斯皮罗斯找到了发电机，他正准备向德雷尔太太汇报时，却正好撞见德雷尔太太与斯文亲热的一幕。为了不让斯皮罗斯说出这件事，德雷尔太太选择主动向孩子们公开这件事。可姑姑知道此事后反十分大，她担心德雷尔太太会因此定居科孚。拉里收到出版商写给他的信，他为此十分兴奋。结果却是出版商不同意发表拉里小说的信，拉里十分难过。 斯皮罗斯用发电机给德雷尔太太住的房子发电，结果发电机却烧掉了。伯爵夫人最近心情很不好，丹尼斯便让马戈跟他讲讲关于英国的事。姑妈对德雷尔家的现况很不满意，她指责这个家由一个爱上拉手风琴牧羊人的德雷尔太太引领，而德雷尔太太教育子女太随便。姑姑要求他们一家回英国，而她会为他们安排好一切，让他们过上稳定的生活。拉里不明白母亲德雷尔太太为何要听姑妈的训话，其实姑姑指出的那些，德雷尔太太都考虑过，她也不想让她的孩子穷一辈子。斯文前来看望德雷尔太太，德雷尔太太向斯文说起姑妈知道他们俩的事了，而她现在很难受。斯文安慰德雷尔太太。德雷尔太太决定带姑妈们去参观伯爵夫人的别墅，向姑妈展示伯爵夫人家宏伟的图书馆，以此来满足势利眼的姑妈。拉里决定放弃写作，他来到斯文家，希望斯文给他安排一份工作。斯文让拉里帮忙锄地，只是斯文不会付给拉里任何的费用。德雷尔太太带着姑妈们去参观伯爵夫人的别墅，结果伯爵夫人却被吓到了。格里让莱斯利帮忙打几只麻雀来喂猫头鹰，瓦杜卡斯基太太指责格里这样的做法是在谋杀生命，她为格里感到羞耻。姑妈因此威胁德雷尔太太要接管监护权，德雷尔太太十分愤怒，她要将姑妈赶走，所以开着斯皮罗斯的车就载着姑妈离开。德雷尔太太将车开得飞快，从山坡冲下差点掉进了海里，她与姑妈都被吓傻了。路过的好心人看见，赶紧叫上正好在附近的斯文帮忙。斯文与斯皮罗斯帮忙拉起了车，德雷尔太太与姑妈脱险。德雷尔太太向斯文抱怨她很无助，斯文突然单膝下跪向德雷尔太太求婚，不过德雷尔太太没有马上答复斯文。姑妈知道德雷尔太太这是在捍卫她的孩子，所以姑妈决定尊重德雷尔太太的选择。一家人待在一起其乐融融，斯皮罗斯称他这次是真的修好了发电机，可结果那台发电机还是烧掉了，不过这并不影响。可这次还是烧掉了。斯文为大家拉手风琴，而德雷尔太太则答应了斯文的求婚。

第6集

德雷尔太太向孩子们宣布她答应了斯文的求婚，孩子们都祝福德雷尔太太。格里养那么多的动物是享受它们的陪伴，马戈则向德雷尔太太抱怨她的工作很无聊。拉里他们对斯文进行了一通盘问，最终答应德雷尔嫁给斯文。南希向拉里抱怨这里太拥挤、太吵，所以她想要一个属于他们自己的小天地。可拉里并不想离开他的家人。斯皮罗斯不喜欢斯文，他建议德雷尔太太若一定要再婚的话可以考虑他那个烘培师的朋友。不过德雷尔太太还是喜欢斯文。斯文跟德雷尔太太提议他们尽快地结婚，德雷尔太太一直以来都为家庭活着，现在开始得为她自己和斯文活着。斯文将婚礼时间定在了两周后，而他明确表示在婚前不会跟德雷尔太太发生关系。马戈很想帮抑郁的伯爵夫人，西奥认为伯爵夫人不愿离开别墅是因为她对外界有恐惧。晚餐时，德雷尔向孩子们宣布她与斯文在两周后结婚的消息。拉里、马戈、莱斯利都认为时间上太仓促了，唯有南希恭喜德雷尔太太。德雷尔太太发现南希与拉里之间微妙的气氛，便问拉里与南希为什么吵架。拉里便将南希想有个属于他们二人小天地的事告诉了德雷尔太太，德雷尔太太提醒拉里，他搬到外面根本无法负担生活，结果莱斯利与马戈都支持拉里搬出去住。德雷尔太太找南希聊天，她称拉里就是个花花公子，她劝南希与拉里分手。斯文送了格里一只山羊，还将路上捡的一只乌龟也送给了格里。拉里与斯文聊天，他怀疑斯文是同性恋。拉里跟弟弟妹妹说起这件事，只不过他也不能肯定，所以并不打算告诉德雷尔太太。马戈收到马克斯寄来的明信片，她十分开心。马戈邀请伯爵夫人来参加德雷尔太太的婚礼，伯爵夫人拒绝了，因为她从来不出别墅。可马戈为了治好伯爵夫人的心病，她让斯皮罗斯明天将车开到别墅。结果，伯爵夫人还是害怕。斯皮罗斯带了些客人参观格里的动物园，格里十分热情地向客人们介绍他的动物。德雷尔太太今晚去了斯文家，她趁斯文将山羊牵回栅栏时故意弄坏了斯文的手风琴，还翻看了斯文的照片，结果却发现斯文是同性恋。德雷尔太太十分吃惊，此时斯文回来了，德雷尔太太慌乱地藏起了那些照片，随后匆忙地向斯文告别。莱斯利被格里养的蝎子给咬了，西奥帮莱斯利处理伤口时，失魂落魄的德雷尔太太回来了。德雷尔太太将斯文是同性恋的事告诉拉里，她问拉里她该怎么办。南希又跟拉里抱怨拉里的家人，希望拉里跟她一起回英国。可拉里很爱他的家人，他没有答应南希。格里认为对待那些小动物，不一定要养着它们才是爱它们，因此格里准备将那些小动物放生。西奥建议格里就在明天德雷尔太太的婚礼上对这些小动物进行放生，这样会很有意义。孩子们都在为德雷尔太太明天的婚礼紧锣密鼓地准备着，可德雷尔太太却在苦恼她是否该嫁给斯文。最终德雷尔太太直截了当地问斯文的性取向，斯文承认他以前确实喜欢男人。但现在的斯文很喜欢跟德雷尔太太在一起，想跟德雷尔太太建立一个家庭。虽说对斯文不公平，但德雷尔太太无法接受跟斯文结婚。拉里又收到了出版商的书信，这次出版商同意发表拉里的小说。可拉里却犹豫了，因为他将面临离开家人。拉里问莱斯利他现在该怎么办，莱斯利劝拉里不要离开，因为他的观点是女朋友总分分合合，但家人是一辈子的。南希跟拉里吵架，提起德雷尔太太说拉里对她从来没有忠心过的事。德雷尔太太向拉里解释，她这样说只是不想拉里离开她。南希给拉里留下一封信，信上说她会坐五点的游船回英国，而她是真心爱着拉里的。德雷尔太太向孩子们宣布她不办婚礼了，就跟客人们说是她与斯文是彼此喜欢，只是不合适。虽说不办婚礼了，但可以办派对。斯皮罗斯、西奥、派翠迪等人带着贺礼前来参加德雷尔太太的婚礼，德雷尔太太称斯皮罗斯如愿了，她不跟斯文结婚了，派翠迪紧紧地抱住德雷尔太太以此来安慰她。马克斯、唐纳德，就连伯爵夫人也来参加派对了，大家一起玩闹十分开心。德雷尔太太突然发现拉里不见了，与此同时拉里出现在港口，他与南希在一艘回英国的游船上。格里选择在派对上放生他养的那些小动物，可最终格里还是舍不得。德雷尔太太一个人失落地坐在角落，结果却看见提着行李回来的拉里，她的脸上终于露出了笑容。拉里相信德雷尔太太总能在这个岛上遇到适合的人，德雷尔太太也相信她的孩子们很快也会找到幸福……（全剧终）

演职员表

职员表

制作人 Peter Coogan、Rebecca Eaton、Christopher Hall 、Jody Klein、Lee Morris、Simon Nye、Sally Woodward Gentle

导演 斯蒂夫·巴伦、Roger Goldby

副导演（助理） Glyn Harper、Elena Priovolou、Matt Storey 、Argyris Zachos、Peter Agnew 、Peter Freeman、Madalena Hudson

编剧 Gerald Durrell、Simon Nye

摄影 James Aspinall、Julian Court

剪辑 Mary Finlay、Nick McPhee

选角导演 Suzanne Crowley、Lydia Georgala、Crowley Poole、Stavros Raptis

艺术指导 Stevie Herbert

美术设计 Neil McAllister

服装设计 Charlotte Holdich

布景师 Daisy Popham

演员表

角色 演员

Louisa Durrell 凯莉·霍威

Gerald Durrell 米罗·帕克

Lawrence Durrell 乔什·奥康纳

Leslie Durrell 卡伦·伍德豪斯

Margo Durrell 黛西·沃特斯通

Spiros Halikiopoulos 亚历克斯·吉奥古利斯

Theo Stephanides Giorgos Karamihos

Lugaretzia Anna Savva

Florence Petridis Lucy Black

Sven Ulric von der Esch

Countess Mavrodaki 莱斯利·卡伦

Dennis Jeremy Swift

Max Maximilian Befort

Donald Ben Hall

Alexia Hara-Joy Ermidi

Nancy Lizzy Watts