演员表

角色 演员

DC Kate Fleming (5 episodes, 2012) 薇琪·麦克卢尔Vicky McClure

DCI Tony Gates (5 episodes, 2012) 连尼·詹姆斯Lennie James

DS Steve Arnott (5 episodes, 2012) 马丁·康普斯顿

剧情简介

原版：DS Steve Arnott is sent to investigate the death of a man after a mistaken shooting during a counter-terrorist operation by another cop.

分集剧情

第一集

Steve是前任反恐指挥官，被调派到AC-12（廉政公署）任职，Gates是年度最佳警察，获奖无数，可是也有着各种各样的问题，Gates与Jackie有私情，Jackie酒后驾车撞死了一个男人，Gates替她掩盖了罪行。本集的最后，Gates的队伍监控的对象被人虐杀灭口，这个案件成为了Gates队伍重点调查的案件，AC-12对gates的调查还在进行中。

第二集

steve开始调查肇事逃逸案，发现了gates和jackie之间的关系，被jackie撞死的人是她的会计，jackie利用一些美容院洗钱，gates发现了jackie的真面目，他决定逮捕jackie，但是为了不伤害妻子和女儿，最终还是释放了她。本集结尾处，jackie被神秘人杀害，并栽赃给了gates。

第三集

gates掩盖了jackie的尸体和血迹，将这个案子弄成了失踪案。steve怀疑gates，对他进行了讯问，但是gates对答如流，并没有被停职。gates被神秘人绑架，威胁他必须代替jackie为他们工作，否则他就将为jackie的谋杀负责。本集结尾处，反恐队翻供将错归咎于steve，使得他被调离了该案。