【艾琳娜·戴尔·多恩】美国篮球运动员

艾琳娜·戴尔·多恩（Elena Delle Donne），1989年9月5日出生于美美国特拉华州威明顿，美国职业女子篮球运动员，司职得分后卫/小前锋，效力于WNBA华盛顿神秘人队，被誉为“女库里”。

艾琳娜·戴尔·多恩在2013年WNBA选秀大会上在首轮第2顺位被芝加哥天空队选中，现效力于WNBA华盛顿神秘人队。她不光篮球技巧全面，连颜值都秒杀许多女篮运动员。新秀赛季的她当选WNBA年度最佳新秀并入选WNBA最佳阵容二阵，2015年当选WNBA常规赛MVP，3次入选WNBA全明星阵容，2次入选WNBA最佳阵容一阵。

高中生涯

艾琳娜·戴尔·多恩是2008年全美高中最佳篮球运动员，比坎迪斯·帕克（Candace Parker）更全面，更有潜力的女孩儿，身高196cm却司职锋卫摇摆人，身高的优势加上出色的弹跳让她可以随意封杀对位者的投篮，6-5身高的艾琳娜同时有拥有着此等海拔级别球员难以想象的速度和敏捷，提前交叉步变相、背后运球过人等动作都非常娴熟，最可怕的还是她致命的三分球：精准而且对位后卫只能目送球飞向篮圈。

戴尔多恩作为特拉华州威尔明顿乌尔苏拉学院的高中篮球明星时，就获得了全国的瞩目，她带领乌尔苏拉获得三次特拉华州锦标赛冠军，被Scout.com和麦当劳全美高中联赛评为当年高中生招募榜的榜首。她是乌尔苏拉的第一位也是目前为止唯一一位在高中生涯获得2000+分数的球员，并且在05-06赛季创造了高中女子连续罚球命中数的全国纪录（80个）。

戴尔多恩还入选了WBCA全美阵容，参加了2007年WBCA全美高中联赛，作为红队的一员获得了17分并斩获MVP。

她还参加排球比赛。在2007年代表乌尔苏拉学院获得DIAA的州排球冠军，在对阵帕多瓦的比赛中贡献了赛季最高的20次扣杀，而这两所学校都是特拉华数一数二的排球强校。

2008年全美高中最佳篮球运动员。整个高中生涯，艾琳娜场均31分+11+篮板+3助攻+3抢断，三次特拉华州年度最佳运动员，三次AAU全国冠军。2008年高中毕业。

大学生涯

突然退出

经过出色的高中生涯，戴尔多恩成为继坎迪斯·帕克之后最受吹捧的女子高中球员，她收到了康涅狄格大学的篮球奖学金。然而她只在位于斯托尔斯的康大待了两天，便突然决定退出。因为戴尔多恩非常的恋家，尤其与她的姐姐Lizzie关系亲密，她的姐姐患有脑瘫，失去了视力和听力。她还没有准备好离开她的家人。

2008年8月16日，戴尔多恩宣布放弃康大的篮球奖学金，理由是她已经感到“厌倦”，之后她选择去离家近的特拉华大学打排球。08-09赛季，她担任校队的副攻手。这一赛季，特拉华大学的蓝母鸡队19胜16负，她们在分区内的战绩是9胜5负，获得分区冠军的同时打入了NCAA锦标赛，但在第一轮输给了俄勒冈。之后戴尔多恩没有继续打排球，而是重新回到了篮球的怀抱。

重返篮坛

在康大女篮暴风骤雨般地横扫NCAA后，联盟新闻版面早就处于休眠状态，EDD复出的消息一下子占满了各联盟的头版头条，对EDD的采访也是应接不暇。特拉华蓝母鸡队(UD Blue Hens)这下突然看到了复兴的希望，球队原有的后卫Tesia Harris场均13.6分左右，Vanessa Kabongo约10.6分，篮板球方面Arienne Jenkins可以每场抢下8.1个。现在的问题在于UD让EDD在NCAA打几年，理论上EDD可以在校5年，那么可以有4年的NCAA可打，如果她代表UD女排也算作一年联赛的话，她还可以打3年的NCAA。好在现在距离NCAA开赛还有好久，UD蓝母鸡队的赛程要到下个月才能确定。

2009年6月2号，戴尔多恩宣布作为红衫球员加入篮球队。ESPN的一名作者Graham Hays认为这和她的哥哥Gene回到特拉华他们父亲的公司去工作有一定的关系。

大学表现

戴尔多恩的菜鸟赛季打的很高效，场均26.7分，在一级联盟中排名第三。她在2010年2月18日对阵詹姆斯麦迪逊大学的失利中砍下54分，这是一级联盟本赛季女篮单场得分的最高。09-10赛季六次评为CAA的周最佳新秀，一次最佳球员。

她被选为CAA年度最佳球员和年度最佳新秀，这是在1999年Dominion'sLucienne Berthieu之后第一次有球员能同时获得这两个奖项，还没有男性运动员能做到过。

在她大二的赛季，球队起步的很好，然而不久戴尔多恩开始表现出感冒的症状，在对阵宾夕法尼亚州立大学的比赛中，她不得不退出比赛。经过多项检查，医生最终确诊她患有莱姆病。尽管在接下来的赛季中表现挣扎，她还是帮助球队打入联盟总决赛，并获得全国女篮邀请赛的入场券。

大三的时候，她彻底领跑全国得分榜，赛季场均得分28.1分。她的表现也吸引了很多粉丝前来观战，观众人数达到了之前的2.5倍。在2012年对阵霍夫斯特拉大学的胜利中，她贡献42分，同时个人生涯得分突破2000的大关。特拉华获得了CAA的冠军，并拿到当年参加NCAA女篮一级联盟锦标赛的资格。第一轮戴尔多恩拿到全队得分前56分中的39分，球队战胜了阿肯色大学小石城分校，而在接下来的比赛中，尽管戴尔多恩拿到34分并且球队在上半场保持领先，最终特拉华还是输给了堪萨斯大学松鹰队。

12-13赛季，戴尔多恩又一次受到莱姆病困扰，伤停四场比赛。戴尔多恩在12月12日的回归战中拿到19分6篮板，球队以53比69输给了马里兰大学。而这一场比赛是特拉华大学蓝母鸡队主场Bob Carpenter Center观战人数最多的一次，有5089人来看了这场比赛。

戴尔多恩在常规赛中22次拿到全队最高得分，12次最高篮板数，有5场得分超过30分，带领球队拿到27胜3负的常规赛战绩并打入CAA锦标赛。赢得CAA锦标赛后，蓝母鸡队以本区六号种子的身份参加2013年NCAA女篮一级联盟锦标赛。戴尔多恩带队战胜11号种子西弗吉尼亚大学和三号种子北卡大学，最终折戟与2号种子肯塔基大学的对战中，戴尔多恩得到了33分。

与篮球的故事

早些年，康大记者John Altavilla在特拉华对艾琳娜做了专访，当问起她当初为什么会离开康大女篮而转投特拉华女排一事，艾琳娜说道当时她也不知道是怎么想的，只是感觉铺天盖地媒体舆论让她对篮球产生了厌倦的情绪，并且承认主要的原因是太恋家，不想离家太远，于是就近在特拉华大学读书，打算以一项新的体育运动项目重新开始。

John问起她可曾与康大基诺教练交涉过，因为艾琳娜已经接受了康大的Offer，突然临时更改决定让康大球迷一时间难以接受，虽然2009年没有艾琳娜依旧是39胜0负横扫NCAA夺得第6次锦标赛冠军。

艾琳娜谈起她曾经打电话给基诺，说她已经决定不去康大打球，说自己已经厌倦和篮球这项运动，基诺教练对她说：“艾琳娜，我敢说你其实并不是真的厌倦篮球，只是过分恋家。。。”，艾琳娜却骄横地对教练说，你凭什么知道我心里怎么想的呢？我就是不想再打篮球了。然而，最后事实证明基诺教练一点儿都没说错。

艾琳娜虽然6-5身高，身体也挺蛮壮的，但是只是一个不满20岁的孩子，美国媒体过分的宣传、吹捧让她心理上起了些微妙的变化，加之她父亲一直坚持让她去离家近的特拉华大学，最终促成了这样一个结果。

基诺和艾琳娜还是很有缘分的，艾琳娜在乌尔苏拉高中的时候，基诺就一眼看重了她，在和田纳西经过一系列明争暗斗之后终于让这位高中小天后接受了康大的Offer，游说的突破口在于艾琳娜的偶像和榜样是WNBA菲尼克斯水星队球星，原康涅狄格大学球星，“桃子”黛安娜-桃乐丝(Diana Taurasi)，也是基诺教练门下高徒。后来出了差头，是谁都始料不及的，最近美国U19国家队参加世界篮球锦标赛的名单没有选艾琳娜，这是直接促使她正式放弃排球的导火索。艾琳娜复出篮坛，也就意味着她有三年NCAA联赛可以打，毕业可以参选WNBA，2012年有可能入选美国国家队征战伦敦奥运会，而基诺教练现在正是美国队主教练。

WNBA经历

结束大学生涯之后，戴尔多恩在2013年WNBA选秀中以榜眼身份被芝加哥天空队选中，此前一赛季芝加哥天空的战绩是14胜20负，她也是12名被邀请到选秀现场的球员之一。戴尔多恩在她的WNBA首秀中贡献22分，对手是拥有当年选秀状元格里娜的菲尼克斯水星队，最终球队以102比80赢下这场比赛。艾琳娜在2013年的全明星票选中得票数第一，这是联盟历史上第一次由新秀当选票王。然而她因为受伤遗憾错过这次全明星。之后，戴尔多恩伤愈归来，继续保持高水准发挥，球队也队史首次打进季后赛，拿到东部首席。戴尔多恩获得2013年年度最佳新秀奖。

由于莱姆病，戴尔多恩在2014年的常规赛只出战16场，最后7次比赛场均出场时间不足19分钟。终于，她在季后赛中归来，帮助球队在第一轮击败亚特兰大梦想队，贡献34分和致胜跳投，帮助球队在决胜局只剩8分12秒的时候填平之前17分的分差。然而第二轮对阵印第安纳狂热队，此前争抢篮板球时被肘击导致的背伤使她接下来的出场时间大大缩短。球队最终在总决赛输给了菲尼克斯水星队。总决赛第一场，戴尔多恩只上场10分钟，经过治疗处理，后两场总共出场68分钟，得到45分。2015年9月16日，戴尔多恩当选2015赛季WNBA的MVP。她也是联盟的得分王，场均23.4分，罚球命中率95%+，篮板数第三。她得到了第一顺位39张选票中的38张。

2017年2月2日，Sky与Mystics达成交易，Sky送出Elena，得到全明星中锋Dolson，后卫Copper和一个榜眼签。

国际赛场

大学期间，戴尔多恩入选2011美国大学女子篮球队，随队征战2011年深圳大运会，戴尔多恩场均15.7分8.5板3.0助攻，带领球队以6战全胜的战绩获得金牌。在冠军的争夺赛中，美国队以101比66战胜台湾队，此役戴尔多恩14投8中，拿到18分和全队最高的11板8次助攻。

2014年世锦赛，戴尔多恩因为背伤未能参加。

2016年4月27日，戴尔多恩正式入选2016美国女篮国家队，将赴巴西里约热内卢征战2016夏季奥运会。

北京时间2016年8月21日，美国女篮在里约奥运会女篮决赛中以101：72大胜西班牙队夺得金牌，实现奥运会六连冠。

场外生活

与姐姐的故事

EDD与姐姐有着很深厚的感情，EDD还写了一封亲笔信给自己的姐姐：

艾琳娜-戴勒-多恩亲笔：我的姐姐Lizzie 我们常会读到一些讲述“刹那间伟大”的故事——拯救人类于近乎不可抵挡的危难。但对于一个人来说，那一刻的胜利就是一生的坚守，她就是我的姐姐，Lizzie。

Lizzie是我的姐姐——也是我哥哥Gene的姐姐——不过我老是会觉得她就像我的小妹妹。她生来就耳目失聪、脑瘫、自闭。她不说话。我或者其他任何人跟她的交流、互动都只能通过手牵着手的手语来完成。她会抱你。她会微笑。她会吻你。

想想你每天的日常吧。你醒过来，做一些准备事宜，给自己弄点吃点，开车或者靠着其他交通工具去工作，你完成工作，回家或者在外面吃饭，然后步入夜晚。对于大多数人来说，这就是不假思索过着的日常生活。给自己弄吃的是你自然而然会去做的。谈话、向周围的人表达你的观点，你自然而然会去做的。

每一天的自我支配予以我们中的许多人自豪和成就感。当你还年轻的时候，你会去想象你完全独立的那天——选择自己的生活，追逐自我的梦想。

Lizzie每天的小日常跟大多数人一样，但没有一件是独立完成的。属于她自己的典型的一天开始于早上8点——那个时候我妈妈会把她从床上弄下来。妈妈会喂Lizze早餐，给她每天早上服用的针对各种病况的药物。在工作日，我妈妈会开车把她送到玛丽坎贝尔中心——那个地方就像是一个学校或者说日托所，如果你能想象得到的话——在那里，她每天都会游泳，以及做一些其他的事情。妈妈在下午3点去接她，带她回家。要是天气不错的话，Lizzie会去坐高尔夫球车或者由我的父母用轮椅推着她四处去转转。

她喜欢在户外；她喜欢风。感觉是她为数不多的知觉之一。简单如“刮风的一天”这样的事情就能让她异常开心，因为她能感觉到。

她的一天以一顿丰盛的家庭晚餐而告结束。在很小的时候，她就能吃掉数量可观的食物。后来慢慢长大，我们会开玩笑说，我们得扫清我们的盘子，不然Lizzie就帮我们解决了。

当Gene和我还小的时候，我们没有意识到Lizzie有任何不同之处。她是我们家的超级明星。我觉得那是属于孩子的美丽之处——他们就是在经历那样的生活。但，随着你逐渐长大，更多地参与到世界之中，你就会开始区分出“普通”和“不同”。当朋友们来玩的时候，我知道了，Lizzie有些东西是不一样的。我通过他们的眼睛体会她的感觉，注意他们对一个有着特殊需求的人做出的反应。我的父母不得不这么向我做出解释，当Lizzie出生时，她就跟大多数人有些不同。但他们也强调了她的惊人之处，以及她所完成的一切——那些我们都当作理所当然的小小成就。

作为一个孩子，我尽可能地理解了这件事情，但时常还是会有让我感到害怕的时候。最吓人的那部分是去看医生。Lizzie一直处在进进出出医院的过程中。孩子们没办法理解像Lizzie这样病人的所有医疗细节。小的时候，要是某个你知悉并且爱着的人去了医院，你脑袋里蹦出来的第一个想法就是他们要死了。那一直是我恐惧的一个来源。幸运的是我还有Gene，他跟我一起经历了同样的感受。我跟他之间的亲密感就是从那时候开始的。我们的父母在回答我们的问题，以及告诉我们情况上面做得异常出色。那种诚实帮助我们消除了恐惧。

Lizzie经历过20多次手术。很多——至少开始的时候是，都是眼部的手术。当她还是个孩子的时候，她就几乎看不到东西了，随着时间的推移，她完全看不见了。那些手术也没能挽救过来。之后，她又遭遇了脊柱裂，并经历了一个时长15个小时的手术，往来医院的次数真是数也数不清了。

我的父母经历了所有他们能陪伴Lizzie一起经历的事情——与此同时，不知怎么地，他们仍然有能力把Gene和我抚养长大——难以置信。一个有特殊需求的孩子对任何家庭都会是一个压力，但我就是看到了我妈妈优雅地扛起了一切。她把她像新生儿一样照顾了30年。Lizzie还在用着尿布，所以我妈妈和爸爸仍然每天在更换着尿布。他们已经经历了如此之多——那些手术，不同的病症们。他们每天醒来的时候，都已经准备好去做他们能为她做的任何事情，这相当令人印象深刻。你为了爱所能付出的东西就是惊人的。

对于那些有着特殊需求的人，人们有着诸多误解。我觉得，人们对于未知的恐惧——那种要是你碰了他们，他们可能崩溃的想法，导致了他们那种对待身体或精神残疾的人的方式。这与人们看待病人的态度无异；他们害怕去跟他们互动，因为他们觉得病人很脆弱。而这并不是真的。他们像其他人一样，都是美丽、多面的人儿——他们只是在以不同的方式经历这个世界、表达他们自己而已。

我经常看到那些第一次见到Lizzie的人们，他们不确定跟怎么跟她互动。她看不见我。她听不见我。我到底该怎么跟她说“你好”呢？我努力去做他们的表率，让他们看我们之间是怎么互动的，在他们适应之后，就可以同样那么做了。要记得，与她的交流是基于她还拥有的感官功能上的，这很重要；她可能会闻闻你的头发，她可能会抓住你，轻拉你的头发，也可能会用舌头去触碰你的头。

在那之中，蕴含着Lizzie教我的最重要的一课：交流远不止于语言。那一课超越了我们所有的关系。改变了我跟亲密的人之间的交流方式。语言很重要，但行为——做法、动作——高于一切。有时候，给人一个大大的拥抱远甚于说任何话。

而这也使得离开Lizzie变得非常、非常困难。我不能在想念她的时候，只是通过Skype来交流。我不能跟她发短信。不能跟她打电话。这很困难。要想跟她交流我就必须在她身边——她需要触碰到我。或者，嗅到我。我把她的照片设为了我的手机背景，这样就能一直看到她了。在WNBA休赛期——很多球员选择去海外打球的时候，我选择不去很大程度就是因为她。同样的，她也是我决定为特拉华大学——在自家的后院里——打球的重要因素我的家跟她在一起。

她让我成为了一个不一样的人。她是我眼中不变的风景。我患有莱姆病，目前在接受常规治疗，包括每天早上服用一把药片。作为一名运动员，我的身体和它的表现给了我工作。我常常因为莱姆病而精疲力竭，并对自己的身体感到沮丧。这很艰难。但当我想到我自己的处境——想到我多么累、病痛多么凶恶的时候——我就会想到Lizzie。能拥有现在的健康我是何等得幸运，能拥有现在的身体和头脑去做那些我能做到的事情是何等得幸运。她激励了我。我所经历的一切艰难困苦都无法与她所承受的相提并论。再看看那些让她感到快乐的东西吧..风。那就是她的世界。

从我小的时候到现在，人们对待或身或心的残疾人的态度已经好了许多，也逐渐选择了更好的交流方式。在这，我必须要为特奥会在这方面做出的贡献点赞。你必须让有着特殊需求的人们参与到社区之中。不要去把他们藏起来；让他们知道他们是多么得不可思议，对社会又是有着多么重要的作用。去授予他们权力。我准备跟我的基金会——艾琳娜-戴勒-多恩慈善基金会——一同去做这些。

她从未对我说过一个单词，但Lizzie教会我的比我生命中的任何一人都多。

个人生活

她的家人包括爸爸厄尼，从事房地产行业，妈妈乔安妮。哥哥吉恩，开始在杜克打橄榄球边锋，后转学去中田纳西，他从中田纳西毕业后回到爸爸在特拉华的公司工作。戴尔多恩的姐姐伊丽莎白，或者叫丽兹，生来患有脑瘫和自闭症，失去视力和听力。所以当很多WNBA球员休赛期前往海外联赛打球时，戴尔多恩选择回家陪姐姐。

2014年2月，戴尔多恩被任命为特殊奥林匹克运动会的全球大使，她还在全明星期间和一些特奥运动员、NBA的传奇们以及现役的WNBA、NBA球员一起参加了第三届NBA关爱特殊奥林匹克运动的慈善篮球赛。戴尔多恩计划建立艾琳娜戴尔多恩慈善基金会，以帮助特殊奥林匹克运动事业和莱姆病知识的传播。

2016年8月，戴尔多恩通过Vogue杂志向外界宣布她和伴侣阿曼达·克利夫顿的订婚消息，这是戴尔多恩首次正式表明她的性取向（同性恋），尽管之前社交网站上许许多多的（她和阿曼达关系亲密的）照片就已经表现出来。

关于EDD

有一次在大学演讲，被当众求约。

15年全明星采访的时候说，自己常常学习和模仿的球星是凯文·杜兰特。

除了打篮球，还特别喜欢木工，她制作的木制桌椅已经可以在网上订购了！

有一只狗狗，名叫Wrigley，是EDD搬去Chicago之后养的。

生涯荣誉

WNBA MVP(2015)

All-WNBA第一阵容(2015、2016)

All-WNBA第二阵容(2013)

WNBA年度最佳新秀(2013)

3届WNBA全明星阵容(2013–2015)

WNBA 得分王（2015）

2016 ESPY 最佳女运动员提名

2016 里约奥运会女篮冠军

当选MVP

北京时间9月17日，WNBA官方宣布，芝加哥天空队球星艾琳娜-戴勒-多恩击败了玛雅-摩尔和蒂娜-查尔斯等对手，当选2015年WNBA最有价值球员。

此次评选中，多恩共获得了39张第一顺位选票中的38张，以压倒性优势击败了去年MVP玛雅-摩尔。

本赛季常规赛期间，多恩场均可以得到23.4分，当选得分王。她95%的罚球命中率同样高居联盟第一。

“这个消息太疯狂了，我度过了一个难以置信的赛季，”多恩在采访中说道，“我要感谢自己的队友和教练，我们这一年过得非常愉快，甚至感觉有些不真实，我们想继续下去。

多恩夺得MVP后，骑士球星勒布朗-詹姆斯在推特上对她表示了祝贺。

“恭喜多恩！#MVP姿态#自强不息。”詹姆斯这样写道。

对于詹姆斯等NBA球员的祝贺，多恩表示受宠若惊。

“有些让我受宠若惊，说不出话来，”多恩说道，“但是每个NBA球员都这么支持我们，我们是朋友，相互支持、相互尊重，所以他们这么做真的意义着很多。”

2015年WNBA常规赛，场均23.4分，WNBA第一，获得得分王；场均8.4个篮板，WNBA第三；场均2.06次盖帽，WNBA第三；罚球命中率高达95.0%，WNBA第一！

NBA不需要AI了，他们更喜欢库里；WNBA也不需要问题女青年了，她们找到了新偶像。她到底有多出色？2015年场均23.4分，WNBA第一；场均8.4个篮板，WNBA第三；场均2.06次盖帽，WNBA第三；罚球命中率高达95.0%，WNBA第一……再看看她甜美的长相，完全正面的形象，以及虽有下滑但仍算精准的三分，这位身高1米96的芝加哥天空队锋卫摇摆人，真的有点女库里的感觉。