内容介绍

作品原文

  不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。

  最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。

                几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。

                正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。

译文

无风也无雨，正是晴朗温和天气；翠竹高耸直立，竹节交叉摇曳煞是好看。

最喜晚凉天气里，贵客来访；泡一壶松萝新茶来招待。

铺纸泼墨，先画凄清冷落的几枝新竹叶；再是数点淡墨，以干笔横皴春山。

正是清明已过，临近谷雨的时节；捧一杯香茶坐在竹石画间多么寂静。

注释

1.晴和：指天气晴朗，气候温和。

2.亭亭：高耸直立的样子。

3.节柯：竹节交叉的枝茎。

4.晚凉:在傍晚凉爽的天气中。

5.佳客：嘉宾；贵客。

6.新茗：新茶。

7.松萝：即松萝茶。为黄山历史名茶，属绿茶，因产于黄山市休宁县松萝山，而得名。

8.萧萧：冷落凄清的样子。

9.横皴：山水画中常用技法。有的画家为了简单，把披麻皴、荷叶皴、乱麻皴等中锋用笔的皴法叫竖皴；把斧劈皴、折带皴、马牙皴等侧锋用笔的叫横皴。

10.香茗：香茶。

作者介绍

郑板桥（1693年11月22日—1766年1月22日），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。

康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县（清-曹州府辖县，今属河南省）、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。

郑板桥擅画兰、竹、石、松、菊等，而画兰竹五十余年，成就最为突出。取法于徐渭、石涛、八大诸人，而自成家法，体貌疏朗，风格劲峭。工书法，用汉八分杂入楷行草，自称六分半书。并将书法用笔融于绘画之中。主张继承传统十分学七要抛三，不泥古法，重视艺术的独创性和风格的多样化，所谓未画之先，不立一格，既画之后，不留一格，对今天仍有借鉴意义。诗文真挚风趣，为人民大众所喜诵。亦能治印。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。

代表作品有《修竹新篁图》《清光留照图》《兰竹芳馨图》《甘谷菊泉图》《丛兰荆棘图》等，著有《郑板桥集》。

鉴赏评价

谈到郑板桥，就绕不开一个“竹”。郑板桥的画，郑板桥的字，郑板桥的诗，都离不开“竹”。就连写谷雨，也要扯上心爱的“竹”，才好下笔。

总共两首，每首都写“竹”。仿佛郑板桥喜欢的松萝茶，不是为好友准备的，倒像是为笔下的竹子准备的。

竹子，是郑板桥一辈子的挚爱。它赋予郑板桥艺术上的灵感，培养正直清高的性格，摆正对待生活的态度，形成蔑视权贵，桀骜不驯的文人品格。

第一首，首联上句从天气写起。无风也无雨，正是晴和天气。出去踏青正当时。

下句，诗人却笔锋一转，去观赏竹子了。你看，那翠竹高耸直立，竹节交叉摇曳的样子多好看，比在外头瞎转悠强多了。

可一个人看竹子，终归有点独乐乐的意味。如果，天晚凉的时候，恰好有客来访，听我说道这竹子的好，那才是一件幸福的事呢。