词目：留得青山在，不怕没柴烧

拼音：liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo

英译：Where there is life, there is hope

解释：比喻只要还有生命，就有将来和希望。

出处：明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”

例子：虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要～，他很快就能站起来。

用法：作分句；用于劝诫人

结构：复句式

相近词：留得青山在，依旧有柴烧

押韵词：有理不在声高、君子之交、金石至交、瓦解冰销、握手成交、素波银涛、破题儿头一遭、势力之交、才清志高、不得开交

成语典故

古时候，有个烧木炭的老汉有两个儿子，大的叫青山，小的叫红山，老汉快去世时，把东岗分给了青山，把西岗分给了红山。

西岗树木稠茂，能烧很好的木炭，红山很勤快，整天辛辛苦苦地烧木炭，日子过得很富裕，但三五年后，树都被他伐光了，于是红山就在岗上种了庄稼。不料一场暴雨冲走了红山辛辛苦苦种下的全部庄稼。他没有吃的，只好去东岗投奔哥哥。

东岗原来树木稀少，但青山很会规划，他先把不成材的树木伐了烧炭，然后又种上新苗；他在岗下开荒种田，养牛喂马。前几年生活很贫困，但三五年后，岗上树苗长大，岗下庄稼连片，牛羊成群。下那场暴雨时东岗上因为为树木防护，所以庄稼一点儿也没受损害。红山见哥哥这边山清水秀，一片兴旺，非常奇怪，就问哥哥其中的缘故，哥哥语重心长地告诉他说：“你吃山不养山，终究会山穷水尽；先养成山后吃山，才会山清水秀啊！”

后来，人们都称赞青山说：“留得青山在，不怕没柴烧。”