才高八斗，出自于南朝宋·无名氏《释常谈·斗之才》的汉语成语，原义是形容曹子建文才出众，后比喻才学极高；在句子中可充当作谓语、定语、宾语。谢灵运尝曰：“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。”

成语出处

文章多，谓之八斗之才。谢灵运尝曰：“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。”（南朝·宋·无名氏《释常谈·斗之才》）

后人据此概括出成语“才高八斗”。

成语故事

曹植，字子建，曾受封为陈王，他从小就很聪明，才思敏捷，文词富丽，曹操很喜欢他。曹植的创作，包括赋颂诗铭和论文，留下的虽然不多，但是旧时作家对他都有很高评价。

南朝时期，宋国有一个人名叫谢灵运，他聪明好学，读过许多书，从小受到祖父谢玄的厚爱，出身于东晋大士族，因他袭封康乐公的爵位，世人称他谢康乐。他身为公侯，却并无实权，被派往永嘉任太守。谢灵运自叹怀才不遇，常常丢下公务不管，却去游山玩水。后来，他辞官移居会稽，常常与友人酗酒作乐。当地太守派人劝他节制一些，却被他怒斥了一顿。可是，他写的诗艺术性很强，尤其注重形式美，很受文人雅士的喜爱。谢灵运的诗篇一传出来，人们就争相抄录，流传很广。宋文帝很赏识他的文学才能，特地将他召回京都任职，并把他的诗作和书法称为“二宝”，常常要他边侍宴，边写诗作文。

一直自命不凡的谢灵运受到这种礼遇后，更加狂妄自大。有一次，他一边喝酒一边自夸道：“魏晋以来，天下的文学之才共有一石（一种容量单位，一石等于十斗），其中曹子建独占八斗，我得一斗，天下其他的人共分一斗。”既称赞了曹植的文才之高，也蔑视了天下人的才华。但这份不将天下人放在眼里的自信与轻狂，又何尝不是他内心孤独的隐喻呢。后来，人们便称曹植是“八斗之才”，同时也将学问高、文才好的人形容为“才高八斗”。

成语寓意

“才高八斗”是南朝诗人谢灵运对三国时期诗人曹植的评价。曹植是魏武帝曹操的儿子，也是他的儿子里最具才华的。谢灵运虽然有些狂妄，但他的才华也是有目共睹的，并非浪得虚名。平时人们一定要勤奋学习，等到也拥有过人的才华时，也一样会受到别人的肯定和赞赏。

成语运用

成文用法

“才高八斗”在句子中可充当作谓语、定语、宾语；形容人的文才高，知识丰富。

运用示例

宋·张景《飞丸记·第二二出》：“我味此词，描情写意，宛然在目，不让长门洛神。闻得前日易生，他才高八斗，想必是他。”

现代作家陈国凯《代价》：“可是对那些和他一样，对美术一窍不通的客人，他则大谈古往今来的诗画名幅了，往往使人肃然起敬，觉得丘建中确实是才高八斗，学富五车。”

现代作家唐浩明《曾国藩》：“左宗棠这人虽然才高八斗，器量却不开阔。”

明·陈汝元《金莲记·偕计》；“不佞姓苏，名轼，字子瞻，眉州眉山人也。学富五车，才高八斗。”

成语辨析

才高八斗—才华横溢

才华横溢：形容非常有才华(横溢：处处流露,充分显现)。两者都有十分有才华的意思,但有区别：1.意义不同。①“才高八斗”偏重在才华极其出众；“才华横溢”偏重在才华充分显露。②“才高八斗”只用于人,适用范围较小；“才华横溢”既可用于人，也可用于诗文、书画等作品,适用范围较大。2.用法不同。“才高八斗”经常跟“学富五车”配合运用；“才华横溢”不能这么用。3.语体色彩不同。“才高八斗”多用在书面语里；“才华横溢”在口语、书面语里都常用。

汉英成语翻译

【才高八斗】extremely talented

例：他在古典文学方面的造诣很高，可说是学富五车，才高八斗。

His academicattainments are high. He is extremely clever and is an authority on classicalliterature.